-
1 способность металла заполнять литейную форму
Metallurgy: castabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность металла заполнять литейную форму
-
2 способный плотно заполнять (литейную) форму
Automation: castableУниверсальный русско-английский словарь > способный плотно заполнять (литейную) форму
-
3 хорошо заполнять литейную форму при литье
Makarov: cast wellУниверсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять литейную форму при литье
-
4 способность заполнять литейную форму
nliter. FormfüllungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность заполнять литейную форму
-
5 заполнять
< заполнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́ть <запо́лнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́|тьпрх (напо́лнить) (aus)füllen* * *v1) gener. anfüllen, auffüllen, ausgießen (отверстие), ausgießen (отверстия), ausschreiben (бланк), fluten (бассейн и т. п.), füllen, bevölkern (напр. улицы - о людях и животных), ausfüllen2) milit. ausfüllen (напр. бланк)4) construct. ausfachen (каркас конструкции кирпичом или глиной), verfüllen5) econ. überschwemmen (напр. рынок товарами)6) auto. aufladen7) mining. besetzen (напр., шпур материалом забойки)8) textile. bestecken9) electr. auffüllen (напр. энергетический уровень), besetzen (напр. энергетические уровни)10) oil. zusetzen11) food.ind. beschicken (ящик бутылками)12) weld. ausfüllen (напр., литейную форму)13) busin. ausfüllen (бланк, формуляр и т.п.)14) f.trade. ausfüllen (документ)15) wood. verfallen16) shipb. durchfluten -
6 способный плотно заполнять форму
Automation: (литейную) castableУниверсальный русско-английский словарь > способный плотно заполнять форму
-
7 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
8 форма
1. ж. form, shapeпо форме:
2. ж. mode3. ж. мат. quantic4. ж. form, blankзаполнять форму ? — … execute form No …
по форме ? … — on form No …
формореал, реал для форм — forme rack
Синонимический ряд:конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура -
9 жидкотекучесть
жидкотекучесть
1. Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки.
2. Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкотекучесть
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера
ЖИДКОТЕКУЧЕСТЬ — способность расплавл. металла заполнять литейную форму; одно из важнейших технология, св в литейных сплавов. При высокой Ж. отливка более точно повторяет конфигурацию формы, что особенно важно при изготовлении тонкостенных изделий. Ж. измеряют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Жидкотекучесть — Жидкотекучесть это свойство сплава в жидком состоянии заполнять литейную форму и воспроизводить ее очертания в отливке. Литейные свойства: Усадка Жидкотекучесть Кристаллизация Ликвация Жидкотекучесть определяют по стандартной пробе в виде… … Википедия
Жидкотекучесть — [castability; fluidity] свойство жидкого расплава, характеризующее его способность заполнять литейную форму. Жидкотекучесть определяют с помощью проб, в которых расплав заполняет канал постоянного сечения, в виде прямого или свернутого в спираль… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЖИДКОТЕКУЧЕСТЬ — способность расплавленного металла заполнять литейную форму; одно из важнейших технологических свойств литейных сплавов. Различают жидкотекучесть: истинную, определяемую при постоянным перегреве над температурами нулевой жидкотекучести;… … Металлургический словарь
жидкотекучесть — 3.2 жидкотекучесть: Способность жидкого металла заполнять литейную форму. Источник: ГОСТ Р 51381 99: Заготовки из коррозионностойких сплаво … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51381-99: Заготовки из коррозионностойких сплавов на основе кобальта для ортопедической стоматологии. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51381 99: Заготовки из коррозионностойких сплавов на основе кобальта для ортопедической стоматологии. Общие технические условия оригинал документа: 3.2 жидкотекучесть: Способность жидкого металла заполнять литейную форму.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
Жидкотекучесть — Castability Жидкотекучесть. (1) Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки. (2) Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.… … Словарь металлургических терминов
жидкотекучесть — 1. Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки. 2. Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму. [http://www.manual steel.ru/eng a … Справочник технического переводчика
ЖИДКОТЕКУЧЕСТЬ — способность расплавленного металла заполнять точно и полностью литейную форму сложной конфигурации, что особенно важно при изготовлении тонкостенных (см.); Ж. одно из важных технологических свойств литейных сплавов … Большая политехническая энциклопедия